Proofreading en redactie vertalingen

Naast het corrigeren en redigeren van Duitse teksten, doen wij ook de redactie voor vertalingen uit het Engels, Nederlands en Belgisch Nederlands (Vlaams) naar het Duits.
Het redigeren van een vertaling heeft immers niet uitsluitend betrekking op de grammatica en de stilistische toetsing op zich. Hier komt bij, dat wij de vertaalde tekst met de oorspronkelijke tekst vergelijken en dus controleren op mogelijke vertaalfouten.